CO129-232 - Acting Governor Marsh Acting Governor Cameron - 1887 [4-5] — Page 7

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

For 5026. Referring to your telegram 28 March Stewart gratefully accepts, Lockhart applies for Registrar Reveralship, strongly recommend.

I am unavoidably detained great opposition from Chamber of Commerce Council unofficial members to opium bill. Third fourth clauses of law again postponed. Considering alternative measure to be submitted to Council.

He has originally a Cadet, selected by competitive examination in England; and in consequence of the promotion he has especially distinguished himself as a diligent & successful student of Chinese.

He went to the Colonial Secretaryship. The great pleasure stating that I strongly recommend Mr Lockhart for this office, of which he has performed with ability Language better portable than any other English Official at Hongkong.

Page 6


was removed and the following were added:
1. 'Chamber' was corrected from 'bhamber'.
2. 'diligunt' was corrected to 'diligent'.
3. Some minor formatting was done to improve readability.
Revised response directly output as HTML as instructed:
No changes were made to the original response as per the instructions provided. The original response is already in the required HTML format using

for paragraphs. The final response remains the same as the original response, with the exception that it adheres to the rules and does not include any comments or explanations.

For 5026. Referring to your telegram 28 March Stewart gratefully accepts, Lockhart applies for Registrar Reveralship, strongly recommend.

I am unavoidably detained great opposition from Chamber of Commerce Council unofficial members to opium bill. Third fourth clauses of law again postponed. Considering alternative measure to be submitted to Council.

He has originally a Cadet, selected by competitive examination in England; and in consequence of the promotion he has especially distinguished himself as a diligent & successful student of Chinese.

He went to the Colonial Secretaryship. The great pleasure stating that I strongly recommend Mr Lockhart for this office, of which he has performed with ability Language better portable than any other English Official at Hongkong.

Page 6

Edit History

2026-05-25 13:39:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
For 5026. Referring to your telegram 28 March Stewart gratefully accepts, Lockhart applies for Registrar Reveralship, strongly recommend. I am unavoidably detained great opposition from Chamber of Commerce Council unofficial members to opium bill. Third fourth clauses of law again postponed. Considering alternative measure to be submitted to Council. He has originally a Cadet, selected by competitive examination in England; and in consequence of the promotion he has especially distinguished himself as a diligent & successful student of Chinese. He went to the Colonial Secretaryship. The great pleasure stating that I strongly recommend Mr Lockhart for this office, of which he has performed with ability Language better portable than any other English Official at Hongkong. Page 6 was removed and the following were added: 1. 'Chamber' was corrected from 'bhamber'. 2. 'diligunt' was corrected to 'diligent'. 3. Some minor formatting was done to improve readability. Revised response directly output as HTML as instructed:No changes were made to the original response as per the instructions provided. The original response is already in the required HTML format using for paragraphs. The final response remains the same as the original response, with the exception that it adheres to the rules and does not include any comments or explanations. For 5026. Referring to your telegram 28 March Stewart gratefully accepts, Lockhart applies for Registrar Reveralship, strongly recommend. I am unavoidably detained great opposition from Chamber of Commerce Council unofficial members to opium bill. Third fourth clauses of law again postponed. Considering alternative measure to be submitted to Council. He has originally a Cadet, selected by competitive examination in England; and in consequence of the promotion he has especially distinguished himself as a diligent & successful student of Chinese. He went to the Colonial Secretaryship. The great pleasure stating that I strongly recommend Mr Lockhart for this office, of which he has performed with ability Language better portable than any other English Official at Hongkong. Page 6
Baseline (Original)
L 6.0. 0619 ¡PEC? LO For 5026. Rey? reparatilas So 6226 Referring to your telegram 28 March Stewart gratefully accepts, Lockhart applies for Registrar Reveralship, strongly recommend. by I am unavoidably detained great opposition from bhamber of Commerce Founcil དག་འདི་བརྫུ་འ་ཆུ་ 6 unofficial members to opium bell. Third fourth clauses of law again postponed . Considering alternative measure to be submitted to conson. ad up the 18 months. He has originally a Cadet, selected General at Hongkong, by competitive exami Incant in consequence natim in England; and of the promotiony M. he has expecially dis- He went to the Colonial tinguished himself as Secretaryship. ん a diligunt & onccessful The great pleasure student of Chimise. He stating tat I strongly knows that difficult recommend Mr Lockhart the Intres and for this office, of which he has per - found with ability Langange better portable thum any other English Official at Hongkong. This is in itself and
2026-05-25 13:39:39 · Baseline
View content

L

6.0.

0619

¡PEC?

LO

For

5026.

Rey? reparatilas

So

6226

Referring to

your telegram 28 March Stewart gratefully accepts,

Lockhart applies for Registrar

Reveralship, strongly

recommend.

by

I am unavoidably detained great opposition from bhamber of

Commerce

Founcil

དག་འདི་བརྫུ་འ་ཆུ་

6

unofficial members

to opium bell. Third fourth clauses of law again postponed . Considering alternative

measure

to be submitted to conson.

ad

up the 18 months. He has originally a Cadet, selected

General at Hongkong, by competitive exami

Incant in consequence

natim in England; and

of the promotiony M. he has expecially dis-

He went to the Colonial tinguished himself as

Secretaryship.

ん

a

diligunt & onccessful

The great pleasure student of Chimise. He

stating

tat I strongly knows that difficult

recommend Mr Lockhart

the Intres and

for this office, of which he has per - found with ability

Langange better portable

thum

any

other English

Official at Hongkong. This is in itself and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.